Aunque la banda británica Radiohead no pudo venir a México, Thom Yhorke nos dejó una sorpresa de cuarentena con la canción “Plasticine figures”. Conoce su letra y traducción.
Muchos de los corazones rockeros se rompieron por culpa de las cancelaciones de la visita a nuestro país de varias bandas, entre ellas los amantes de Radiohead. Pero no todas son malas noticias, “Plasticine figures” llega para alegar nuestra melancolía.
Te puede interesar: Canciones emo que te da pena admitir que te sabes
Letra en inglés
Plasticine figures – Thom Yorke
most malleable
plasticine figures
mould to suit your taste
happy to serve
happy to linger
while you make up your face
grace becomes
your great wisdom
a super human feat
to only walk
with assistance
while the ground it weeps
plasticine mouths
favour persistance
we all bow down
“where is the love?
my plasticine figures
I’ll put you back in the box”
“stick a hole
where your mouth was
fill your yes with rocks”
Here comes the paper adder
here comes the snake
here comes to master
here comes himself
most malleable
plasticine figures
mould to suit your taste
Te puede interesar: My Chemical Romance: Top 5 de canciones por su regreso
Traducción al español
Figuras de plastilina – Thom Yorke
Muy maleables
gente de plastilina
moldeadas para ajustarse a tus gustos
felices de servirte
felices de quedarse
mientras te maquillas la cara
la elegancia se convierte
en tu mayor sabiduría
una característica sobrehumana
para solo caminar
con asistencia
mientras el suelo chilla
bocas de plastilina
favorecen la persistencia
todos hacemos reverencia
“¿dónde está el amor
mis figuras de plastilina?
las pondré de vuelta en su caja!”
“haz un agujero
donde tenía la boca
y llena tus ojos de rocas
aquí viene la serpiente de papel
aquí viene la serpiente
aquí viene el maestro
aquí viene El mismo
Muy maleables
gente de plastilina
moldeadas para ajustarse a tus gustos
Puedes tener exclusivas en nuestra revista interactiva. Conócela y descárgala ya:
Android
iOS
Te puede interesar: ¡Paren todo! Rolling Stones tienen nueva canción: «Living in a Ghost Town»
«Living In A Ghost Town» letra y traducción de la canción de The Rolling Stones
