«Strange Timez » es la nueva canción de Gorillaz en colaboración Robert Smith, vocalista de The Cure.
Gorillaz acaba de lanzar su más reciente canción, parte de Song Machine, un proyecto de diez partes que celebra el veinte aniversario de Gorillaz y donde han colaborado con ScHoolboy Q, Slaves, Fatoumata Diawara y más. Para que no pares de cantarla te traemos la letra y traducción de la canción Strange Timez de Gorillaz Ft. Robert Smith.
Te puede interesar: «BE A REBEL» LETRA Y TRADUCCIÓN DE LA CANCIÓN DE NEW ORDER
Letra
Strange Timez
Spinnin’ around the world at night
Spin around in black and white
Spinnin’ around until the Sun comes up
Strange time to see the light
I think I’ve fallin’ onto silken thread, my head is spinning
Suspended in a twillight void that keeps on giving
And looping down this in the largest ring
Far away I can hear the sounds, some one out there singin’
Fleedin’ through the forest, tryna get home to parents
With presidents imagine on disconnected youth
What have you been dreaming of?
No horse play, no diving
Cutting glass with scissors, while the great leaders reclining
In golden hallways where we spin
The faithful will be silent
Is this thing enough?
At the same time, spinning
Spinnin’ around the world at night (Strange times)
Spin in and out of sight
Spinnin’ around until the Sun comes up
Strange time to turn it on
Spinning around the world at night
Spin around in black and white
Spinning around until the Sun comes up
Strange times, to see the light
My oh, oh world [?]
I’m pretty in the granny, Peter think I might be skinny
Here we go on the [?]
No horse play, no diving
Cuttin’ glass with scissors, while the great leaders-
Spinnin’ around until the Sun goes up
Strange time to turn it on
Spinnin’ around the world at night
Spin around in black and white
Spinnin’ around until the Sun comes up
Strange time to see the light
Strange time (strange time) to be alive
Strange time to be alive
Traducción
Tiempoz extraños
Dando vueltas por el mundo nocturno
Dando vueltas, blanco y negro
Dando vueltas hasta salir el sol
Tiempos extraños, para ver la luz
Creo que cayendo estoy en un hilo de seda, mi cabeza da vueltas
Suspendido en un vacío del alba que no deja de proveer
Y sumir esto en un cuble al interior del anillo más grande
A lo lejos puedo oír los sonidos, alguien afuera que canta
Huyendo en medio del bosque, trato de llegar a casa con mis padres
Con presidentes que fantasean con una juventud desconectada
¿Qué has estado soñando?
Nada de asuntos a medias, nada de explirar
Estoy cortando el cristal con tijeras, mientras los más grandes líderes se rehúsan
En pasillos dorados en que damos vueltas
Y los fieles no han de decir palabra alguna
¿Es esto suficiente?
Al mismo tiempo, damos vueltas
Dando vueltas por el mundo de noche
Dando vueltas dentro y fuera de vista
Dando vueltas hasta salir el sol
Tiempos extraños para llegar a tiempo
Dando vueltas por el mundo de noche
Dando vueltas dentro y fuera de vista
Dando vueltas hasta salir el sol
tiempso extraños para ver la luz
Oh Dios mío, oh mundo
Estoy a salvo en casa de la abuela, Peter considera que estoy algo delgado
Aquí vamos a bordo del (?)
Nada de asuntos a medias, estoy explorando
Cortando el cristal con tijeras, mientras los más grandes líderes
Dando vueltas hasta salir el sol
Tiempos extraños para llegar a tiempo
Dando vueltas por el mundo de noche
Dando vueltas, blanco y negro
Dando vueltas hasta salir el sol
Tiempos extraños para ver la luz
Es un tiempo extraño para vivir
Es un tiempo extraño para vivir
