Esta mañana nos despertamos con un notición y es que Snoop Dogg y Banda MS lanzaron su nueva colaboración “Qué maldición”.
Sorprendentemente el rapero Snoop Dogg nos sorprendido con la colaboración de los mexicanos Banda MS, originarios de Sinaloa. “Qué maldición” mezcla dos estilos tan diferentes como la banda y el hip hop.
Te puede interesar: Bella Ciao, letra en español e italiano, esto dice la canción de La Casa de Papel
Letra con fragmentos en inglés
Qué maldición – Banda MS y Snoop Dogg
Es que no sabes cuánto duele el amor
No sabes cuánto duele en el corazón
Es que el efecto que causaste en mí
La maldición de extrañarte
La maldición de extrañarte
La maldición de extrañarte..
Every time you leave
There’s only one thing that I know
What’s that?
Baby yo te extraño
Maybe that’s my culpa, ah
Guilty ’cause I go away a lot
But say you want me to stay
And I won’t salir I’m here
Whenever you say that you need me
Si me necesitas
I’ll arrive believe me
D-O-GG soy tu perrito yo allá
Even when I get out
I come right back to the yard
Ah mami me duele
Cuando no estás conmigo
Yo que soy tu hombro
Y todavía soy amigo
Teddy yo te amo
That means “I love you dearly”
And every time you gone
I’m always gon’ want you near me
Snoopie..
Es que no sabes cuánto duele el amor
No sabes cuánto duele en el corazón
Es que el efecto que causaste en mí
La maldición de extrañarte
La maldición de extrañarte
La maldición de extrañarte..
Qué Maldición
Even when I’m at home
Only a couple hours before
We’re back on the road
Nadamos en las aguas de la playa larga
Porque mañana
I know you be missin’
Me when I’m gone
Kissin’ me in my sleep
Liftin’ me in my zone
Cause you make me better than I can be
When I’m alone
Así yo te veo claramente
Canto pa’ la gente
But I always feel you need me
When I roam
Speaking of trips
Overseas let’s do the weekend
Sippin’ tequila
Queca fría, mentira, se que home (Eh)
Take it of?, make it
I wanna see you
Love when you nasty
Lovin’ your ass up
I’m a dog with a bone
Tú sabes..
Es que no sabes cuánto duele el amor
No sabes cuánto duele en el corazón
Es que el efecto que causaste en mí
La maldición de extrañarte
La maldición de extrañarte
La maldición de extrañarte..
Ven aquí
Ay mami
Holla at me
Ven aquí
Ay mami
Miss me?
I miss you..
Ms
Rah
¡Snoop Dogg! (Uy)
Yeah, adiós (Jajaja)
Amigo (¡Wuh!)
Bye, see you
Te puede interesar: Apréndete la letra de Ramito de Violetas y súmate a esta divertida convocatoria
Traducción de la letra en inglés
Qué maldición – Banda MS y Snoop Dogg
Es que no sabes cuánto duele el amor
No sabes cuánto duele en el corazón
Es el efecto que causa en mí
La maldición de extrañarte
La maldición de extrañarte
La maldición de extrañarte ..
Cada vez que te vas
Solo hay una cosa que sé
¿Que es eso?
Bebé, yo te extraño
Tal vez ese es mi culpa, ah
Culpable porque me voy mucho
Pero di que quieres que me quede
Y no saldré, estoy aquí
Cada vez que dices que me necesitas
Si me necesitas
Llegaré créeme
D-O-GG soy tu perrito yo allá
Incluso cuando salgo
Vuelvo al patio
Ah mami me duele
Cuando no estás conmigo
Yo que soy tu hombro
Y todavía soy amigo
Teddy yo te amo
Eso significa “te amo mucho”
Y cada vez que te fuiste
Siempre voy a quererte cerca de mí
Snoopie ..
Es que no sabes cuánto duele el amor
No sabes cuánto duele en el corazón
Es el efecto que causa en mí
La maldición de extrañarte
La maldición de extrañarte
La maldición de extrañarte ..
Qué Maldición
Incluso cuando estoy en casa
Solo un par de horas antes
Estamos de vuelta en el camino
Nadamos en las aguas de la playa larga
Porque mañana
Sé que te estás perdiendo
Yo cuando me haya ido
Besándome mientras duermo
Levantándome en mi zona
Porque me haces mejor de lo que puedo ser
Cuando estoy solo
Así yo te veo claramente
Canto pa ‘la gente
Pero siempre siento que me necesitas
Cuando deambulo
Hablando de viajes
En el extranjero hagamos el fin de semana
Bebiendo tequila
Queca fría, mentira, se que home (Eh)
Tómalo ?, hazlo
quiero verte
Amor cuando eres desagradable
Amando tu trasero
Soy un perro con un hueso
Tú sabes ..
Es que no sabes cuánto duele el amor
No sabes cuánto duele en el corazón
Es el efecto que causa en mí
La maldición de extrañarte
La maldición de extrañarte
La maldición de extrañarte ..
Ven aquí
Ay mami
Holla a mi
Ven aquí
Ay mami
¿Extráñame?
Te extraño..
Em
Rah
¡Snoop Dogg! (Uy)
Sí, adiós (Jajaja)
Amigo (¡Wuh!)
Adiós, nos vemos
Puedes tener exclusivas en nuestra revista interactiva. Conócela y descárgala ya:
Android
iOS
Te puede interesar:«Don’t stop» letra y traducción de la canción inédita de Oasis.
«Living In A Ghost Town» letra y traducción de la canción de The Rolling Stones
«Wasted on you» letra y traducción de la canción de Evanescence
