Años han pasado desde que Bob Dylan llegó a la escena musical para quedarse toda una vida. Hoy nos sorprende con “False prophet” la nueva canción del maestro. ¡Aquí la letra y su traducción al español!
“False prophet” es parte del nuevo álbum “Rough and Rowdy Ways” será lanzado el 19 de Junio, pero Bob Dylan dio un adelanto con esta canción.
Te puede interesar: «Living In A Ghost Town» letra y traducción de la canción de The Rolling Stones
Letra en inglés
False prophet – Bob Dylan
Another day that don’t end.
Another ship goin’ out.
Another day of anger, bitterness, and doubt.
I know how it happenedI saw it begin.
I opened my heart to the world and the world came in
Hello Mary Lou.
Hello Miss Pearl.
My fleet-footed guides from the underworld.
No stars in the sky shine brighter than you.
You girls mean business and I do too
Well I’m the enemy of treason
Enemy of strifeEnemy of the unlived meaningless life
I ain’t no false prophet
I just know what i knowI go where only the lonely can go
I’m first among equals
Second to noneLast of the best
You can bury the rest
Bury ‘em naked with their silver and gold
Put them six feet under and pray for their souls
What are you lookin’ at
There’s nothing to see
Just a cool breeze that’s encircling me
Let’s go for a walk in the garden
So far and so wide
We can sit in the shade by the fountain-side
I search the world over
For the Holy GrailI sing songs of betrayal
Don’t care what I drink
Don’t care what i eatI climbed the mountains of swords on my bare feet
You don’t know me darlin’
You never would guess
I’m nothing like my ghostly appearance would suggest
I ain’t no false prophet
I just said what I said
I’m just here to bring vengeance on somebody’s head
Put out your hand
There’s nothing to hold
Open your mouth
I’ll stuff it with goldOh you poor devil look up if you will
The city of God is there on the hill
Hello stranger
A long goodbye
You ruled the landBut so do I
You lost your mule
You got a poison brainI’ll marry you to a ball and chain
You know darlin’The kind of life that I live
When your smile meets my smile something’s got to give
I ain’t no false prophet
No I’m nobody’s bride
Can’t remember when I was bornAnd I forgot when I died
Te puede interesar: Fin del mundo: Estas son las mejores canciones que hablan del final de los tiempos
Traducción
Falso profeta – Bob Dylan
Otro día que no termina.
Otra nave saliendo.
Otro día de ira, amargura y duda.
Sé cómo sucedió, lo vi comenzar.
Abrí mi corazón al mundo y el mundo entró
Hola Mary Lou
Hola señorita Perla.
Mis guías de pies flotantes del inframundo.
No hay estrellas en el cielo que brillen más que tú.
Ustedes chicas quieren decir negocios y yo también
Bueno, soy el enemigo de la traición.
Enemigo de la lucha Enemigo de la vida sin sentido sin vida
No soy un falso profeta
Solo sé lo que sé, voy a donde solo pueden ir los solitarios
Soy el primero entre iguales
Insuperable Último de los mejores
Puedes enterrar al resto
Enterrarlos desnudos con su plata y oro
Ponlos a seis pies debajo y reza por sus almas
Que estas mirando
No hay nada que ver
Solo una brisa fresca que me rodea
Vamos a dar un paseo por el jardín.
Tan lejos y tan ancho
Podemos sentarnos a la sombra al lado de la fuente
Busco por todo el mundo
Para el Santo Grial, canto canciones de traición
No me importa lo que bebo
No me importa lo que como, subí las montañas de espadas con los pies descalzos
No me conoces cariño
Nunca adivinarías
No soy nada como mi apariencia fantasmal sugeriría
No soy un falso profeta
Solo dije lo que dije
Solo estoy aquí para vengarme de la cabeza de alguien
Extiende tu mano
No hay nada que sostener
Abre la boca
Lo llenaré de oro Oh, pobre diablo, mira hacia arriba si quieres
La ciudad de Dios está allí en la colina.
Hola extraño
Un largo adios
Tú gobernabas la tierra, pero yo también
Perdiste tu mula
Tienes un cerebro venenoso, te casaré con una bola y una cadena
Sabes querida, el tipo de vida que vivo
Cuando tu sonrisa se encuentra con mi sonrisa, algo tiene que ceder
No soy un falso profeta
No, no soy la novia de nadie
No recuerdo cuándo nací y olvidé cuando morí
Puedes tener exclusivas en nuestra revista interactiva. Conócela y descárgala ya:
Android
iOS
Te puede interesar: «Plasticine figures» letra y traducción de la canción de Thom Yorke (Radiohead)
«Don’t stop» letra y traducción de la canción inédita de Oasis.
«Wasted on you» letra y traducción de la canción de Evanescence
